venerdì 9 marzo 2012

Pederobba, Onigo, Mura bastia e L'Osteria da Rafael: tutti indicano il cielo...



Solo le vecchie Mura Bastia a Pederobba salutano per l'ultima volta
la vecchia e ignorata osteria da Rafael a Covolo di Piave.
Un popolo servo non ama le sue radici
e non sogna il suo futuro.




Barba Nanni è disperato e quando è pieno di vin clinto straparla. Eppure a me piace ascoltarlo quando è seduto appena fuori dallo stand della pro loco e guarda il campanile come se vedesse il creatore della realtà che vive ogni giorno a Pederobba.
Non dovrei prendere nota dei deliri di un vecchio dall'anima disperata. ma come fare finta di niente? Proprio ora che la crisi forse risveglia gli animi...
Barba Nanni se la prende con tutti e non usa internet per fortuna.
Ecco cosa diceva in quello stato poco lucido:
Parole di Nanni:
....ma perché adesso ci tengono tanto a quelle benedette Mura bastia? Sono solo vecchi sassi che nessuno ha mai degnato di uno sguardo, e ora sono diventate preziose.Che schifo. Ora hanno chiamato quelli della sovraintendenza alle antichità. Forse devono farli lavorare? Forse così Onigo e Pederobba diventano importanti e attirano prestigio? Forse la storia di queste terre è di botto diventata importante?
Lustro per la nostra gente?
Ma che frottole? Quei sassi vanno bene solo per recupero di materiale. Come hanno fatto bene a demolire quel rudere a Covolo di Piave. Si, avete capito bene, parlo dei quelle quattro mura marce che erano l'osteria da Rafael  in via Barche vicino al Piave.
Pensate che c'è qualcuno che piange quel rudere! Nessuna sovraintendenza archeologica o storica ha mai detto la sua. La burocrazia vive di carte e non ha anima. Per fortuna.
Hanno fatto bene perbacco. Io lavoro alla pro loco e guardo al campanile. Io sono un vecchio alpino e sevo il mio popolo con tutto me stesso. Fortuna che sono veneto e vivo di sopressa, polenta, vino. Io canto la montagna e amo le garzette. Guai a chi le tocca. E se non capite bene ciò che dico... mia moglie segue il gruppo di preghiera e si sente quasi santa.  Cosa...

Ecco, basta così, Barba Nanni mi ha stufato. Non sa cosa dice: è il vino che parla assieme alle luganeghe che gli rendono lo stomaco pesante. Chiedo scusa ma non lo ascolterò più-
Almeno per oggi.


Pederobba, le Mura Bastia aspettano in silenzio.


Barba Nanni es desesperada, y cuando está lleno de caliente straparla Clinto. Sin embargo, me gusta escuchar a él cuando está sentado a las afueras de la cabina del turista local y ver la campana como si viera el creador de la realidad que vive todos los días para Pederobba.
No debería tomar nota de los delirios desesperados de un alma vieja. Pero, ¿cómo ignorarlo? Ahora que la crisis podría despertar las mentes ...
Barba Nanni se enoja con todos y no utilizar el Internet para la buena suerte.
Esto es lo que se dijo en ese pequeño y brillante:
Las palabras de Nanni:
Por ahora .... pero que nos son propios a esos benditos muros fortificados? Soy sólo viejas piedras que nadie se haya molestado en mirar, y ahora se han convertido en preziose.Che apesta. Ahora se llama la supervisión de las antigüedades. Tal vez haya que funcionen? Tal vez sea así, y Onigo Pederobba ser importante y atraer prestigio? Tal vez la historia de esta tierra se ha convertido de repente en tan importante?
Shine a nuestro pueblo?
Pero esas tonterías? Estas rocas sólo son buenos para la recuperación de materiales. ¿Cómo les ha ido bien para demoler las ruinas en Covolo di Piave. Sí, has oído bien, hablo de esas cuatro paredes que estaban podridos en la taberna de Rafael en los barcos cerca de la Piave.
¿Crees que alguien que llora que ruina! No existe ningún mecanismo de supervisión arqueológico o histórico que nunca le ha dicho. La burocracia vive de las tarjetas y no tiene alma. Afortunadamente.
Lo han hecho así mira por dónde. Yo trabajo en el turismo local y ver la torre. Soy un viejo alpino y el sebo a mi pueblo con todas mis fuerzas. Por suerte, son Venecia y en directo suprimida, la polenta, el vino. Yo canto las montañas y me encanta las garzas. ¡Ay de quien los toca. Y si usted no entiende bien lo que digo ... Mi esposa sigue el grupo de oración y se siente casi sagrado. ¿Qué ...

En este caso, eso es suficiente, Barba Nanni guiso de mí. No sabe lo que dice es el vino que le habla a luganeghe juntos que hacen que el estómago pesado. Pido disculpas pero no estoy de oír más-
Al menos por hoy.

Pederobba, osteria da Rafael finalmente demolita per sempre.
Barba Nanni está desesperado, e quando ela é cheia de mulled Clinto straparla. Mas eu gosto de escutá-lo quando ele está sentado do lado de fora da cabine do turista local e ver o sino como se visse o criador da realidade que ele vive todos os dias para Pederobba.
Eu não deveria tomar nota de delírios desesperados de uma velha alma. mas como ignorá-la? Agora que a crise pode despertar as mentes ...
Barba Nanni fica bravo com todo mundo e não usa a internet para dar sorte.
Aqui está o que foi dito naquele brilhante pouco:
Palavras de Nanni:
Por enquanto .... mas nós prezamos a essas muralhas da fortificação abençoados? Eu sou apenas pedras antigas que nunca ninguém se preocupou em olhar, e agora tornaram-se suga preziose.Che. Agora chamado a superintendência dessas antiguidades. Talvez mandá-los trabalhar? Talvez por isso Onigo e Pederobba tornam-se importantes e atrair prestígio? Talvez a história desta terra, de repente, se tornam importantes?
Brilhe para o nosso povo?
Mas que absurdo? Essas rochas são apenas bons para recuperação de materiais. Como tem feito bem para demolir as ruínas em Covolo di Piave. Sim, você ouviu-me bem, eu falo daquelas quatro paredes que eram de podre na taverna de Rafael de barcos perto do Piave.
Você acha que alguém que chora que a ruína! Nenhum mecanismo de supervisão arqueológico ou histórico nunca disse a ela. A burocracia vive de cartões e não tem alma. Felizmente.
Eles fizeram bem pelo amor de Deus. Eu trabalho no turismo local e observar a torre. Eu sou um alpine antigo e sebo meu povo com todas as minhas forças. Felizmente eles são Venetian e ao vivo suprimida, polenta, vinho. Eu canto as montanhas e eu amo as garças. Ai de quem tocar nelas. E se você não entender bem o que eu digo ... Minha esposa segue o grupo de oração e sente-se quase sagrado. O que ...

Aqui, isso é o suficiente, Beard Nanni ensopado de mim. Não sei o que ele diz é o vinho que fala a luganeghe juntos que fazem o estômago pesado. Peço desculpas, mas eu não ouço mais-
Pelo menos por hoje.

Il nuovo sito su Pederobba con tantissime foto inedite di Gian Berra
https://sites.google.com/site/pederobbasite/

Il nuovo sito su Segusino:
https://sites.google.com/site/segusinosite/












Nessun commento: